Post a response:
|
Tobi - Tobi, The Boy With Wings (1978) English.srt http://www.imdb.com/title/tt0078404 1 00:00:31,071 --> 00:00:35,938 TOBI 2 00:01:14,026 --> 00:01:19,275 - Mom... Mom! Mom... 3 00:01:21,406 --> 00:01:23,387 - What's happening, Tobi? 4 00:01:23,715 --> 00:01:28,600 - Listen to this crazy sound. - This one? Let me see... 5 00:01:28,613 --> 00:01:31,126 - Of couse, son, this is your heart. - My heart? 6 00:01:31,127 --> 00:01:34,035 - Yes. Everyone has a heart. Dad, mom... everybody. 7 00:01:34,036 --> 00:01:38,542 - It's like a clock, it's ticking Thanks to our hearts, everyone can live. 8 00:01:38,543 --> 00:01:45,486 Ticking... Ticking... I want to feel yours. 9 00:01:51,436 --> 00:01:54,921 - Can you feel it? - Vaguely 10 00:01:57,129 --> 00:01:58,787 Let me feel your heart, Dad. 11 00:02:02,972 --> 00:02:07,145 - Yours is going even slower. - Yes, yours is faster, because you've been running. We are still. 12 00:02:09,456 --> 00:02:13,440 - Mom, I know what this hole is for. - Do you? 13 00:02:14,325 --> 00:02:16,862 - This is for winding the clock. 14 00:02:19,240 --> 00:02:22,550 - Come on! Run, again. Run little sparrow. 15 00:02:33,843 --> 00:02:40,777 Hey, Scarecrow. May I help you to scare the crows? 16 00:02:42,300 --> 00:02:48,778 Hurry, pack this... I'm going for the kid. 17 00:02:48,779 --> 00:02:57,779 Tobi... it's getting late. We are leaving. 18 00:03:02,720 --> 00:03:06,700 - Jacinto... run... come here. 19 00:03:41,479 --> 00:03:46,877 Angel of God, My Guardian Dear o whom God's love commits me here. 20 00:03:47,710 --> 00:03:50,081 - Ever this day be at my side - Ever this day be at my side... 21 00:03:50,082 --> 00:03:53,800 - to light and guard and rule and guide. 22 00:03:53,801 --> 00:03:57,091 - Does your back still hurt, son? - Yep. 23 00:03:58,300 --> 00:04:01,000 - Show me exactly where... Here? 24 00:04:02,001 --> 00:04:06,376 - No. It's higher. - Here? - No. I mean higher. 25 00:04:09,300 --> 00:04:11,092 - Here! - Yes. 26 00:04:15,127 --> 00:04:17,807 - Are you sure you didn't bump it? At school? - Nooooooo. 27 00:04:19,300 --> 00:04:22,808 - Blow on my back! Do it at once! It itches - Itching? 28 00:04:30,500 --> 00:04:34,609 - You like it. - Yeah. Don't stop... it feels good. 29 00:04:39,910 --> 00:04:45,610 Ok, sleep now. If the pain continues, we are going to see the doctor. 30 00:05:01,311 --> 00:05:07,042 - Have you heard that Maria? There is a doctor who claims to have seen a UFO 31 00:05:07,043 --> 00:05:11,327 - With three giants inside, with claws... and the witness is a doctor! 32 00:05:14,144 --> 00:05:18,328 - Jacinto... I am concerned about Tobi 33 00:05:19,429 --> 00:05:23,229 - He is complaining. His back is killing him. - It's nothing, believe me. 34 00:05:24,930 --> 00:05:29,080 The boy is growing up, he is in good health, He is playing like any other kid. 35 00:05:31,081 --> 00:05:33,781 - I want to take him to the doctor. Do you remember your sister? 36 00:05:33,782 --> 00:05:36,982 - She started with a little pain in the chest, and then... you know. 37 00:05:37,983 --> 00:05:44,283 - Again? I don't want to hear the same story. Tobi has no brothers... you pay too much attention to him. 38 00:06:03,285 --> 00:06:07,545 - Jacinto. You have a phone call! - For me? 39 00:06:21,330 --> 00:06:30,070 Hello? María? What...? Yes, it's me. 40 00:06:30,071 --> 00:06:37,371 Yes, I heard you. What's up? Speak louder! 41 00:06:37,372 --> 00:06:52,012 What? Tobi has what? Speak louder. Octopus where? Yellow octopus? 42 00:06:55,413 --> 00:07:03,204 The octopus are hurting him? Where? Ok, I don't understand, wait for me... I'm leaving. 43 00:07:03,205 --> 00:07:14,105 - Relax, María... everything is going to be fine. I'm not nervous at all. She hung up. 44 00:07:16,406 --> 00:07:20,106 - I need an exit pass. Please do me a favor. 45 00:07:23,107 --> 00:07:25,107 - And what is the reason? giant octopus attack? 46 00:07:27,200 --> 00:07:30,108 - Yeah, giant yellow octopus attack. That's what he said. 47 00:07:31,109 --> 00:07:33,109 - Information? - Over there. 48 00:07:39,110 --> 00:07:42,296 - Hey, do you know where my son is? He has something on his back. 49 00:07:43,180 --> 00:07:43,297 - (Mambo jambo) - Ah...? thank you. 50 00:07:51,999 --> 00:07:56,099 - (Repets the mambo jambo) - Hey, watch! It's my urine test! 51 00:08:01,140 --> 00:08:02,000 - Watch the door... 52 00:08:21,968 --> 00:08:24,722 - Jacinto! Turn arround. 53 00:08:30,723 --> 00:08:32,723 - Jacinto... this is crazy! - There, there... 54 00:08:35,124 --> 00:08:44,424 - What's the story? - Nobody knows... and if they know, they say nothing, nothing. 55 00:08:44,426 --> 00:08:47,425 - I spent the morning running like some crazy freak... - Ok, where is the child? 56 00:08:47,426 --> 00:08:53,416 - Behind that door. The room is filling up with doctors... 57 00:08:53,417 --> 00:08:54,800 - The nurse said that there are seven doctors now. - And what are they doing? 58 00:08:54,801 --> 00:09:00,101 - I don't know, I can not pass. - Ok. Either they say something or I call the police. 59 00:09:03,902 --> 00:09:06,155 - Those strange yellow octopus... 60 00:09:07,856 --> 00:09:15,256 - Octopus? What do you mean? - octopuses on his back. You mentioned it 61 00:09:16,417 --> 00:09:24,377 - No, Jacinto. I said yellow BUMPS. - Since we hung up, I have seen yellow octopus everywhere! 62 00:09:24,378 --> 00:09:30,000 - Speak clear! I was so afraid! 63 00:09:30,001 --> 00:09:37,001 Oh God, please help us... 64 00:09:38,002 --> 00:09:52,600 - Inhale... inhale... 65 00:09:52,691 --> 00:09:56,801 - Does it hurts? - Just a little bit... hey you, your turn. 66 00:09:58,802 --> 00:10:00,902 - You are very sick. You need a big butt injection. 67 00:10:03,903 --> 00:10:09,923 - I don't understand. This boy was fine until yesterday. And today, he has... that 68 00:10:09,924 --> 00:10:11,666 - That's what his mother said. 69 00:10:16,824 --> 00:10:20,627 - Does it hurt, Tobi? - No! I told that guy it doesn't hurt at all! 70 00:10:27,000 --> 00:10:29,490 - Ok, what about the tests? - Negative... everything seems OK. 71 00:10:31,470 --> 00:10:37,467 - Hey, I don't want to wear this helmet. - Close your eyes, Tobi. 72 00:10:37,468 --> 00:10:41,767 - Do I need a hair cut? - Quiet. Close your eyes. Behave yourself. 73 00:10:44,560 --> 00:10:50,048 - I don't want to take a nap, I've told you. I want an ice cream. - Shut up. 74 00:10:51,754 --> 00:11:01,880 - Well, there is nothing wrong with his brain. - It hurts! 75 00:11:01,881 --> 00:11:06,796 - It is itchy... itchy! - Relax, Tobi, we have to remove this first. 76 00:11:06,797 --> 00:11:10,167 - It's itchy, please blow on my back, like my Mom did last night. 77 00:11:11,700 --> 00:11:13,134 - Don't move, damn it! - Don't swear. 78 00:11:13,169 --> 00:11:21,833 - I know, sorry. Please relax. - Does your back still itch? 79 00:11:22,834 --> 00:11:27,000 - It's better now. But blow on my back again, I like it... blow doctor. 80 00:11:44,096 --> 00:11:55,001 - Watch this, professor. - It's amazing! 81 00:11:56,537 --> 00:12:03,931 - Did you say "quarantine"? - Don't be afraid. It's just business as usual in these cases. 82 00:12:03,932 --> 00:12:12,492 - But this means that we can't see the kid. We are his parents. - The kid is Ok, please understand that he is in good hands. 83 00:12:12,493 --> 00:12:18,893 - We haven't finished all the tests. - Then, there is no reason to put him in quarantine. 84 00:12:18,894 --> 00:12:24,894 - If there is something tricky. I have to know. I have the right to know. 85 00:12:25,230 --> 00:12:31,970 - Doctor, any fever? - No, he has no fever. The kid is fine. 86 00:12:31,971 --> 00:12:35,979 - Everything seems normal... despite those "growths" - What? 87 00:12:35,980 --> 00:12:42,474 - The yellow bumps. - Right. Your wife saw that. We don't know what caused the mutation. 88 00:12:42,475 --> 00:12:54,650 - We have to keep studing the case. I request your cooperation. 89 00:12:57,045 --> 00:13:08,771 - What can we do? - Nothing, be patient. Please don't talk to anyone about this. 90 00:13:08,772 --> 00:13:09,300 - Ok? 91 00:14:04,756 --> 00:14:09,793 - I have a message for you, from your wife. - Who? - Your wife. 92 00:14:09,794 --> 00:14:17,684 - What does she want? - She waits for you, five sharp, they are coming to pick you up. 93 00:14:17,685 --> 00:14:23,946 - Who's coming? - Important people. In a big fancy car, what the hell! 94 00:14:26,799 --> 00:14:32,200 I don't feel important at all. This only means that the problem is huge. 95 00:14:51,900 --> 00:15:01,306 - You have been patient long enough. - You both have lived terrible days. Uncertainty is terrible. 96 00:15:01,307 --> 00:15:10,617 I, as the Director of the Medical Center, regret having been part of this wall of silence 97 00:15:10,618 --> 00:15:21,279 ...about your son. I sincerely apologize. As soon as you look at the child, you'll understand. 98 00:15:21,280 --> 00:15:24,697 - What's wrong with my boy? Can't you give me some good news? 99 00:15:24,698 --> 00:15:31,120 - It's something very... - We are the parents! We have to know 100 00:15:31,121 --> 00:15:37,424 - Calm down. You will see the child very soon. - Where are we going? 101 00:15:37,425 --> 00:15:52,433 - This is not the way to the hospital... - Tobi is in the Biomolecular Institute. He is being studied by scientists. 102 00:16:48,419 --> 00:16:55,226 - Dr. Burman. - Dr. Burman is the Director. - These are Tobi's parents. 103 00:16:55,227 --> 00:16:59,227 - I was waiting for you. Please, follow me. 104 00:17:15,332 --> 00:17:24,291 You are about to see your son. But he can't see you. 105 00:17:24,292 --> 00:17:28,957 There is a mercury mirror behind the curtain, for you it's a window, a mirror for him. 106 00:17:30,958 --> 00:17:36,819 We can see him, but he can't see us. Keep this in mind. 107 00:17:36,820 --> 00:17:41,000 - Do you accept this? Proceed... 108 00:18:51,000 --> 00:18:58,554 - Please help me. - I've got her. Better. 109 00:19:00,000 --> 00:19:02,146 - Glass of water, please. - At once, Doctor. 110 00:19:06,619 --> 00:19:10,543 - It's nothing, don't worry. - Just a nervious breakdown. 111 00:19:14,000 --> 00:19:17,386 - Take this, dear. - Easy, easy. 112 00:19:19,917 --> 00:19:25,159 - Now, take a deep breath. - Better? 113 00:19:34,270 --> 00:19:41,000 Well, let see if I can explain myself. 114 00:19:44,000 --> 00:19:49,269 - Those strange things you saw on Tobi's back. - Wings! two wings; I have seen that with my own eyes. 115 00:19:50,000 --> 00:19:56,270 - Agreed. Call them what you want. The fact is that Tobi represents the strangest... 116 00:19:56,271 --> 00:20:01,092 - ...living specimen with chromosomal disorder in modern medicine. 117 00:20:01,093 --> 00:20:11,909 But, what causes this? That is the question. 118 00:20:12,347 --> 00:20:18,600 Chickens... Yeah, chicken... you are what you eat. 119 00:20:18,675 --> 00:20:24,917 - I asked you not to give him chicken every day. I said that is no good for him, now see. 120 00:20:26,558 --> 00:20:31,977 - No, your son is not a mutant chicken at all... it's something else. 121 00:20:33,628 --> 00:20:49,064 - Virus? a mutant agent? X rays? What causes this? We have to investigate. 122 00:20:49,065 --> 00:20:54,709 - Look Doc, you go and perform your investigation stuff, but my Tobi can't go through the world with those on his back! 123 00:20:54,710 --> 00:20:59,927 Children will laugh at him. People may think that my wife sleeps with her guardian angel. 124 00:20:59,928 --> 00:21:07,027 - Jacinto, for Christ's sake! - I can't go to work, having a freak son! 125 00:21:07,028 --> 00:21:11,682 I can already hear to my co-workers: "Jacinto has a Cherubim for a son" 126 00:21:11,683 --> 00:21:12,683 if I were a Catholic priest, it would be good. I don't care what you have to do, but cut off those wings! 127 00:21:27,159 --> 00:21:32,082 - It would be best to take him to the medical center, to prepare for the operation. 128 00:21:33,727 --> 00:21:44,017 - Please, gentlemen! Don't rush things. We have a very important genetic research in progress, 129 00:21:44,018 --> 00:21:53,180 - I can't stop the research just like that! - Forgive me, doctor, your professional commitment is understandable 130 00:21:53,181 --> 00:22:03,866 but, if the parents require the operation, I must take responsibility to permit it. 131 00:22:03,867 --> 00:22:12,789 Doctor, you are turning away from science; you surgeons only think about one thing: the scalpel 132 00:22:12,790 --> 00:22:19,460 This very biological prodigy, must not end with just a couple of scars. 133 00:22:19,461 --> 00:22:29,357 - Listen professor, his parents don't want a prodigy. They want a regular boy. - There are too many "regular boys" in the world. 134 00:22:29,358 --> 00:22:38,604 - But circuses require some more freaks, isn't that it? - Are you calling the Molecular Biological Institute a freak show? 135 00:22:38,605 --> 00:22:45,605 - Stop! I have to tell you something, to your Medical Center, and your whatever Institute! 136 00:22:45,606 --> 00:22:48,382 - María! - You shut up. I'm speaking now! 137 00:22:48,383 --> 00:22:54,023 - I will only say one thing! He is my son, and he is coming with me! with or without wings! 138 00:22:54,024 --> 00:23:01,201 - I need him by my side. He can't stay here for the rest of his life! 139 00:23:01,202 --> 00:23:07,315 - He is my son! He belongs to me! Is that clear? Tobi... 140 00:24:31,390 --> 00:24:33,682 - Please don't cry, María. 141 00:24:56,501 --> 00:25:03,543 - Tobi! What are you doing with the light on at this hour? - I'm stuck here! - So, you are stuck, eh? 142 00:25:07,976 --> 00:25:12,544 - Go to sleep now. - I'm stuck, Lucy! Come here! 143 00:25:12,545 --> 00:25:18,068 - But... Tobi! - What did you do? 144 00:25:18,069 --> 00:25:28,599 - I felt! - So you felt. Come on. 145 00:25:30,600 --> 00:25:43,823 - Lucy... kids in school say that the real name of "Mr. Johnson" is "the dick". 146 00:25:43,824 --> 00:25:55,810 - The dick? No, Tobi, you should call it penis. - Ok, penis. But I prefer "Mr. Johnson". 147 00:26:03,657 --> 00:26:12,085 - Lucy... when are my parents coming? - Soon. - You keep saying "soon", but it's a lie. 148 00:27:22,850 --> 00:27:30,087 Can you see me? Tobi has run away! Open the door! 149 00:28:13,975 --> 00:28:17,130 - This is the last one. - You can go, now. 150 00:28:52,732 --> 00:29:01,931 - Hey! Did you see? - What did you see? - Well... I'm not sure... 151 00:29:21,685 --> 00:29:28,875 - What are you doing! - Now I'm sure! - You are nuts! 152 00:30:05,555 --> 00:30:08,111 - I'm sure! I saw something! 153 00:30:30,739 --> 00:30:33,112 How are you? 154 00:31:29,200 --> 00:31:37,013 Is anyone here? Shit... 155 00:31:50,014 --> 00:32:02,130 Who was it? Who was it? I don't need jokes. No jokes! 156 00:33:21,588 --> 00:33:26,331 - I want to see my Mom. - Ah! 157 00:34:00,000 --> 00:34:33,932 - Fly away! Fly away... 158 00:35:06,586 --> 00:35:10,133 - I want to see my mom. 159 00:35:19,650 --> 00:35:32,028 - Did you hear me? I want to see Mom. Of course... Bad mother, how come you dropped the baby? 160 00:35:32,029 --> 00:35:36,029 Be more careful! 161 00:35:40,600 --> 00:35:44,584 - I'll help you to reach your mother. Please don't fall down again. 162 00:35:49,585 --> 00:35:52,785 - What's this? - A falling angel. 163 00:35:52,786 --> 00:35:59,500 - His mother is up there. - Who are you? What are you doing here? 164 00:36:02,201 --> 00:36:06,501 - I want to see Mom. - Is this your son? - No, her mother is up there. 165 00:36:06,502 --> 00:36:16,670 - Whats your name, son? - Tobi. - Don't you cry. I'll take you home. This is TERRIFIC! 166 00:36:24,846 --> 00:36:25,700 "AN ANGEL IN THE CITY" 167 00:36:25,701 --> 00:36:28,700 INCREDIBLE! A CHILD WITH WINGS! 168 00:36:28,701 --> 00:36:31,701 "A FREAK OF NATURE" 169 00:36:31,702 --> 00:36:46,902 BREAKING NEWS: Tobi, a five-year-old child, appeared naked in the streets of madrid. also, he is a winged boy. 170 00:36:46,903 --> 00:36:51,803 At first we thought it was a trick, but now we know for sure that he is real. 171 00:36:51,804 --> 00:37:05,504 Tobi Lopez, is a child with two wings. Wednesday night, he escaped from the Biological Institute, where he was receiving treatment. 172 00:37:05,505 --> 00:37:10,005 Reporter Joaquin Diaz will give us more information. 173 00:37:10,006 --> 00:37:16,806 This is Professor Burman, Director of the Molecular Biology Center. 174 00:37:16,807 --> 00:37:23,757 - I hate that guy. - You shouldn't do that, Dad. 175 00:37:23,758 --> 00:37:28,008 - Listen, son. 176 00:37:28,009 --> 00:37:32,785 I think there is much speculation. Media refers to the child with frivolity. 177 00:37:32,786 --> 00:37:49,996 - It's a very special case, miraculous, a true genetic mutation. We studied this at the Institute. 178 00:37:49,997 --> 00:38:09,387 - So, professor, what should be done in this case? - The case study should continue, the child should return to the Institute at once. 179 00:38:09,388 --> 00:38:24,732 - We accept the parent's point of view, but the case is so special, so opinions are overcome. 180 00:38:24,733 --> 00:38:30,335 - Attorneys keep saying that my opinion rules. Nobody has the right to take my son out of this house. 181 00:38:32,336 --> 00:38:42,150 - Mom... I don't want to go back to that Institute. - Don't worry. We will not allow that. 182 00:38:42,151 --> 00:38:45,151 - This is something wonderful. This could be the beginning of a new race. 183 00:38:45,152 --> 00:38:58,207 The homo sapien is dead... This could be the dawn of the Homo Angelicus! 184 00:38:58,208 --> 00:39:07,099 - Did you hear what that wacko said? It's nuts. What's that, dad? 185 00:39:07,100 --> 00:39:14,010 - Crazy, toys in the attic... something like that. - You are a little nuts too, dad. 186 00:39:14,011 --> 00:39:20,873 - You are not funny, little guy. - I don't believe that... - Me neither. 187 00:39:20,874 --> 00:39:33,027 - This is due to environmental pollution. - This case is living proof that Spain is a very spiritual country. 188 00:39:33,028 --> 00:39:39,224 - This is horrible. If something like that happened to my son, I would kill myself. I hate that kid. 189 00:39:39,225 --> 00:39:49,846 - It's a freak. A winged freak. We should have wings in order to avoid the traffic. 190 00:39:49,847 --> 00:39:56,830 - It's just a hoax. - God gave him those wings. He must not be operated on. It's a sin. 191 00:39:56,831 --> 00:40:10,500 - Merchandising, plain merchandising. - The winged boy is the hot topic. Tobi's fame grows every minute. 192 00:40:10,501 --> 00:40:15,501 - Did you hear, mom? He said "Tobi" - European press informs us that crows are 193 00:40:15,502 --> 00:40:24,502 waiting to sneak the boy away, near his house. 194 00:40:31,200 --> 00:40:38,503 - Hey, there's the father! - We want to see the child. - I want a picture with him! 195 00:40:38,538 --> 00:40:49,000 Yes? I'm sorry, but we don't want any interviews. No, not even for money. 196 00:40:49,001 --> 00:41:00,683 - No. I'm sorry. They offered 10,000 dollars. - Ten grand is big money. 197 00:41:06,300 --> 00:41:11,640 - Who is it? The guy from TV, he wants to see dad. 198 00:41:27,689 --> 00:41:36,725 - Mr. TV: My dad doesn't want to talk. He is taking a dump. - Tobi, what have you said? Don't say that again. 199 00:41:36,726 --> 00:41:44,596 - It's true, dad is sitting in the shit hole. - Ok, but you should only say "he is busy" 200 00:41:44,597 --> 00:41:49,597 - He is busy now, in the restroom. 201 00:42:07,888 --> 00:42:10,179 - Jacinto! Stay away from the windows! 202 00:42:10,180 --> 00:42:14,977 - What happened? - Professor Burman... is here. - What! 203 00:42:26,723 --> 00:42:30,963 - He is coming to get Tobi. - Relax. Take Tobi upstairs. 204 00:42:37,805 --> 00:42:42,677 - Who's there? - Who is it? - With the FATHER. 205 00:42:44,819 --> 00:42:55,685 - Please Mr. Lopez. We come in peace. - I saw you on TV, I know what you want. Please leave or I'll call the police. 206 00:42:55,686 --> 00:43:05,029 - Please be reasonable, Mr. Lopez. We are not here to take the child, just to talk. 207 00:43:05,030 --> 00:43:14,733 - Just that. Please open the door. Men talk face to face. 208 00:43:16,373 --> 00:43:26,316 - Sraight talk. I want you to know the big responsibility that you... hi, Tobi. 209 00:43:26,317 --> 00:43:32,214 - How are you? - Yo! nuts. 210 00:43:32,215 --> 00:43:39,742 - Do you want some candy, Tobi? Dr. Ruiz, behind me, has something for you. 211 00:43:44,309 --> 00:43:50,000 - I believe that was pretty clear, Burman. 212 00:43:55,501 --> 00:43:57,001 - Are they gone? - Yes. 213 00:43:59,402 --> 00:44:06,402 - What's next, Jacinto? - I don't know. We can't go out now. 214 00:44:06,403 --> 00:44:13,473 - They keep saying my name, why? - Because they want to see you. - Ok, let them see me. Then they'll leave. 215 00:44:25,474 --> 00:44:28,110 - We want to see those wings! - Turn him around. 216 00:44:36,400 --> 00:44:40,111 - Step inside. - Bye, Tobi. 217 00:45:38,216 --> 00:45:40,863 - Come, Jacinto. - Adolfo was asking for you. 218 00:45:49,709 --> 00:45:53,879 - Hey, guys. - That was horrible... yeah we know that. 219 00:45:53,880 --> 00:46:00,480 - Is the timing correct? - Ask Adolfo. 220 00:46:00,481 --> 00:46:06,633 - I need to check the storyboard once again. - Don't mess with the timing. 221 00:46:09,036 --> 00:46:21,817 - Well, this is the father's child, my friend. - Well, he is not a big deal. - Please check the casting, go! 222 00:46:27,606 --> 00:46:30,818 - Have a seat, Jacinto. 223 00:46:40,421 --> 00:46:42,819 - Come, Jorge. 224 00:46:52,621 --> 00:46:54,820 - Do you want some ice? - It's fine. 225 00:47:13,059 --> 00:47:16,277 - For our new friendship. - Cheers. 226 00:47:25,754 --> 00:47:38,751 - My son is not for sale. - I know you have other deals, but do you know what olive leads the market? 227 00:47:41,533 --> 00:48:01,533 - I do. The big ones. - Right. My partner, wants to show something. - Olives? 228 00:48:01,534 --> 00:48:10,534 - Nah. That paper. 229 00:48:25,160 --> 00:48:31,535 - But, this is a joke. - You just have to sign. Just a little signature, and that's it. 230 00:48:31,536 --> 00:48:50,000 - You, as his representative. My partner signs that paper. - I have told you that I don't like TV ads... 231 00:48:50,001 --> 00:49:13,819 - Trust me, Jacinto, I don't like them either... it's just my work. And it pays real money. Talking about work, how much do you get paid, for 8 hours work? 232 00:49:17,841 --> 00:49:27,665 - I've heard that your work is very fun. - Stop. - Do you make big money? How is the pay? 233 00:49:30,971 --> 00:49:41,780 - What's the deal for Tobi? - We need only a set of pictures. - Pictures? 234 00:49:59,515 --> 00:50:03,520 - OK, but Tobi doesn't show the wings... unless the script requires it? 235 00:50:03,521 --> 00:50:06,521 "Cupid" 236 00:50:07,523 --> 00:50:35,766 - Woman, CUPID deodorant for your busy days. 237 00:50:39,236 --> 00:50:46,331 - Cut! Don't scratch your ass, sonny. - It iches. I have to scratch it. 238 00:50:46,332 --> 00:50:53,535 - First your nose, then the ear... now is the ass! Take a bath, kid. Ok. let's do it again. 239 00:50:58,131 --> 00:51:07,670 - Take 18. - Breeze... fog... fall... action. 240 00:51:07,671 --> 00:51:20,837 - Woman, for your... deodorant... cupid - Cut! Dear Tobi, don't close your eyes. 241 00:51:20,838 --> 00:51:27,084 - The light hurts them. - Ah, after 18 takes you have discovered that the light hurts your eyes. 242 00:51:27,085 --> 00:51:36,110 - You have to aim, in order to shoot the arrow. And you can't aim with your eyes closed. Understand? 243 00:51:36,111 --> 00:51:54,000 - Yeah. - Try once again. Take 19. - Fog... fall... action. 244 00:51:54,001 --> 00:51:59,001 - Woman, CUPID deodorant for your busy days. 245 00:52:06,084 --> 00:52:11,135 - I don't want to be here. I want my mom. 246 00:52:11,136 --> 00:52:19,400 - Easy boy. - I want mom. - We have to finish fist. 247 00:52:19,401 --> 00:52:47,416 - Make up. Care for some candy. Go ahead, baby. - Set, silence... silence... 248 00:52:50,834 --> 00:52:58,417 - Tobi, get rid of the gum - No, it's mine. She gave it to me. 249 00:52:58,418 --> 00:53:04,196 I know it's yours, but cupid doesn't like chewing gum. ok? Back then, Americans hadn't invented gum yet. 250 00:53:08,200 --> 00:53:32,000 - Keep it for me. - Set, motor. - Take 20 251 00:53:32,001 --> 00:53:42,001 Woman, CUPID deodorant for your busy... Hi Mom! - Cut! 252 00:53:52,322 --> 00:53:59,013 - Hey, son. How're you? - I'm very tired, dad. - He is working for hours. 253 00:53:59,014 --> 00:54:06,904 - It's late, isnt it? - It's very hot in here. - Adolfo... let him rest. 254 00:54:06,905 --> 00:54:16,629 - But, we are about to finish... We haven't had any good takes. We have to finish, only a couple of takes more. 255 00:54:16,630 --> 00:54:30,630 - I'm sick, sick, sick. Silence! Motor! - Take 21! 256 00:54:39,200 --> 00:54:42,631 - Woman, CUPID is deodorant busy. 257 00:55:24,900 --> 00:55:28,041 - You have to see a doctor. - I'm going to take that monster to the doctor! It's a monster! 258 00:55:31,489 --> 00:55:34,042 - Hey, you! What did you call my son? 259 00:56:01,414 --> 00:56:05,923 Dad... I want to go home now. - Yes son, at once. 260 00:56:19,931 --> 00:56:29,364 - It looks like you have lost your son, princess. - There is a contract. I've got him. Dad didn't read the small print. 261 00:56:37,833 --> 00:56:42,753 - When I buy a lemon, I squeeze it. 262 00:57:24,234 --> 00:57:31,366 - Stand still, please. Don't move your wings. Did I hurt you? - Nah. 263 00:57:59,532 --> 00:58:05,835 - Tobi, we are going to school, stay put. - Yes, mom. 264 00:58:20,629 --> 00:58:24,785 - Mom, please open the door. - What? - I need to pee, and take a dump... hurry! 265 00:58:27,486 --> 00:58:35,068 - Hold on! Wait! - Hurry, hurry. - Wait please, Tobi. 266 00:58:35,069 --> 00:58:39,673 - I can't hold it! I can't hold it no more. 267 00:58:53,048 --> 00:58:58,600 - Hey kid! 268 00:59:09,740 --> 00:59:15,098 - Hey Tobi, the restroom is cleared! - Good morning, Miss. - Good morning. 269 00:59:15,099 --> 00:59:28,292 - Do you know your son is urinating out the window? - My son? - Yes. Your kid; look at this. I could give you a ticket. 270 00:59:28,293 --> 00:59:38,460 - Frogive my son, officer... you know kids... I was in the restroom and... I promise you this won't happen again. 271 00:59:38,461 --> 00:59:49,300 - That kid needs a spanking. Where is my helmet? 272 00:59:50,301 --> 00:59:54,680 - Where is my helmet? - What helmet? - I left my helmet here! 273 00:59:56,840 --> 01:00:03,315 - Hold, please... Tobi! For Christ sake! 274 01:00:06,967 --> 01:00:15,316 - Hey, Policeman. - Oh, so you are Tobi! 275 01:00:15,317 --> 01:00:22,517 TOBI SHIT IN THIS HELMET SEPTEMBER 15 276 01:00:32,518 --> 01:00:39,844 - Tobi! How are you? Don't worry, he is going to be OK. Come with me. 277 01:00:45,901 --> 01:00:51,315 - Hey! What's happened? - Andres is pulling Tobi's wings, again. 278 01:00:55,394 --> 01:01:10,471 - Come here, Tobi. We have to finish this silly game for good. Have a seat. 279 01:01:15,273 --> 01:01:33,800 - Easy, kids. You don't have to run. Order, please. Don't push... 280 01:01:33,801 --> 01:01:38,096 - Come with me, Tobi. - No. - Hold on, I'll be back for you. 281 01:01:38,097 --> 01:01:41,469 - Nobody is going to hurt you. 282 01:02:02,403 --> 01:02:05,344 - Hey! - Hey. 283 01:02:08,035 --> 01:02:17,945 - I'll give you this, if you let me see your little wings. - Why? - I want to see those... show me your wings. 284 01:02:22,830 --> 01:02:33,002 - But this is a secret. Don't tell anyone. - I cross my heart. - You can only touch one. 285 01:02:39,553 --> 01:02:45,631 - Enough? - It's beutiful, Tobi. - Do you like my wings? 286 01:02:46,800 --> 01:02:53,936 - yes; may I touch the other one? - Ok, but be very careful. 287 01:02:53,937 --> 01:03:08,870 - It's fine! It's very soft You should wash those with soap, everyday. 288 01:03:13,676 --> 01:03:18,543 - Now you have seen my wings. Put the cover on. 289 01:03:18,644 --> 01:03:32,984 - I want some. May I? - ok. - How come you are winged now? 290 01:03:52,848 --> 01:03:57,579 - Show us your wings. - No. - Show your wings, I said. 291 01:03:57,580 --> 01:04:07,913 - No. - That can be contagious, my dad said. 292 01:04:10,848 --> 01:04:16,897 - Get him! - Don't let him go. 293 01:04:21,602 --> 01:04:30,614 Hey! What are you doing to him? - Miss... they wanted to cut his wings off. 294 01:04:32,086 --> 01:04:37,471 - Give me that knive. Give it to me! 295 01:04:39,226 --> 01:04:51,094 - And kids are wreckless, you know what I mean. What happens if you put a black chicken among white ones? 296 01:04:51,095 --> 01:04:59,203 - Well, you could pick a more sensitive instance. - Well, maybe you're right. Sorry. It's a bad instance. 297 01:04:59,204 --> 01:05:08,754 - You know what I mean. Tobi creates too many problems for us. We need to always keep an eye on him. 298 01:05:08,755 --> 01:05:18,378 - And that is no good for the kid. This morning, if it wasn't for miss... - Yeah, I know. 299 01:05:18,379 --> 01:05:28,175 - She told me... Doctors are not sure about the surgery. If we try to give him a normal life... he's a troublemaker. 300 01:05:28,176 --> 01:05:32,686 - Then, what's the deal? Keep Toby in a cage, let him sing? 301 01:05:32,687 --> 01:05:39,792 - You know... that's the state. - I see, I understand. I am very sympathetic 302 01:05:40,827 --> 01:05:42,393 - Where is Toby? 303 01:05:42,394 --> 01:06:04,662 - Well, I have to say that Tobi is a charming boy, I can teach him at home. 304 01:06:04,663 --> 01:06:14,470 - Is that Ok for you? - We have to solve this puzzle. He can't live with two wings. 305 01:06:18,722 --> 01:06:27,792 - Tobi! Are you Ok? - Are you Ok? 306 01:06:44,282 --> 01:06:53,337 - Now what? - He can't sleep. - Is he sick? 307 01:06:56,061 --> 01:06:59,695 - He is afraid. He has nightmares. - Something happened at school, didn't it? 308 01:07:03,350 --> 01:07:11,568 - They did something to him at school, right? - Yes. - I warned you. 309 01:07:11,569 --> 01:07:20,569 - He shouldn't go. 310 01:07:24,859 --> 01:07:36,259 - We can't keep him, trapped in here. - Saddly, we have to do so; waiting for the surgery. 311 01:07:40,885 --> 01:07:45,247 - What are the doctors waiting for? - How should I know? Always the same answer... we require more data, tests... 312 01:07:45,248 --> 01:07:58,727 - More info... - Someone has called this morning; people from "The Mystery" 313 01:08:04,024 --> 01:08:11,439 - And we also received this diploma. - What's that "Mystery?" 314 01:08:14,884 --> 01:08:18,336 - We have seen it on TV, it's just like a ball, that opens, and there is an angel inside... 315 01:08:18,337 --> 01:08:22,578 - The ball comes down, hanging from a rope. 316 01:08:22,579 --> 01:08:25,685 "THE FLIGHT CLUB RECOGNIZE TOBI AS A HONORARY MEMBER" 317 01:08:25,686 --> 01:08:33,590 - I'm sick of the fly club, and angels, and diplomas! - No! Mom! Mom! 318 01:08:37,211 --> 01:08:44,475 - Mom, I'm afraid. - Don't you cry, Mom is here. - Please don't go. 319 01:08:45,652 --> 01:08:54,295 - I'm very afraid... - Don't cry, I'll spend the night here. - Can God do anything? 320 01:08:54,296 --> 01:09:04,506 - Yes. - Ask him to remove the wings... we prey, and that's it 321 01:09:04,507 --> 01:09:12,494 - Yes, we are going to ask him, sweet. - By phone? - No, not by phone. 322 01:09:15,031 --> 01:09:20,356 - I want to talk to him by phone. - No, he doesn't call by phone. 323 01:09:21,719 --> 01:09:25,962 - Why not. Is he in the yellow pages? - No, he isnt. 324 01:09:28,727 --> 01:09:40,931 - Are you sure? - Yes. He is not. - Ok. maybe a Telex. 325 01:09:40,932 --> 01:09:48,680 - Yes, a Telex is fine. Now, you go to sleep now. Ok? 326 01:09:48,681 --> 01:09:54,403 - Yes, mom. But sleep here, with me. - Of course. 327 01:10:08,972 --> 01:10:14,983 - May I speak with Doctor Juldain. Tobi... just say that Tobi is on the phone. 328 01:10:24,271 --> 01:10:32,212 - Is that you, doctor? If you don't cut the wings off, I will. 329 01:11:20,548 --> 01:11:23,701 - The surgery was a success. - Yes, congratulations. 330 01:11:25,197 --> 01:11:31,500 - Actually we had no problems. Very simple, I may say. We didn't have to cut very deep at all. 331 01:11:32,995 --> 01:11:40,341 - When Tobi wakes up, please don't let him turn over on his back. - Thanks a lot, Doc. 332 01:11:40,342 --> 01:11:44,850 - After you. - Bye, Doc. 333 01:12:18,735 --> 01:12:24,527 - He is normal. Like any other kid. - Tobi, please smile! 334 01:12:24,528 --> 01:12:33,350 - Smile! - Remove his shirt, please. 335 01:12:48,439 --> 01:12:58,320 - Film his back. - I've never seen a faster healing. The scars are very small. We have to study that miraculous recovery... 336 01:12:58,321 --> 01:13:04,917 - Understand, for science's sake. - Does he needs to return here, doctor? 337 01:13:04,918 --> 01:13:13,189 - Only if you want us to re-inplant the wings. - Now, we want to hear from you, Tobi. 338 01:13:13,190 --> 01:13:16,402 - The world's most famous child. Are you happy? 339 01:13:16,403 --> 01:13:21,279 - Yes. - Why? 340 01:13:21,280 --> 01:13:23,262 - Because I'm not a chicken anymore! 341 01:13:25,410 --> 01:13:29,537 - Is that you, Jacinto? I'm sorry, but you're in deep shit. 342 01:13:31,453 --> 01:13:36,908 - Don't play the dummy. You know what I mean. Business is business. 343 01:13:36,909 --> 01:13:50,369 - You have removed the wings, without our permission. Of course you are the daddy, but you signed a whole year contract 344 01:13:50,370 --> 01:13:59,338 - Have you forgotten? There is a clause, there... until the contract's end. You must keep the wings! 345 01:14:01,444 --> 01:14:08,812 - No, this is not resolved by returning the money. You will face severe consequences. 346 01:14:08,813 --> 01:14:12,892 - I had an agreement with my clients. The whole sales campaign went in the dump. 347 01:14:12,893 --> 01:14:17,814 - Big money. Your life is not worth half of it. 348 01:14:18,976 --> 01:14:26,172 - Hung up. - Yes, that little prick. 349 01:14:26,173 --> 01:14:30,256 - He showed his proletarian education. - He deserves to live in povetry. 350 01:14:36,139 --> 01:14:42,769 - Tobi, what are you doing? - Mom, do you know what those birds are saying? 351 01:14:42,770 --> 01:14:46,842 - Don't say anything about birds! - They are saying that rain is coming. 352 01:14:46,843 --> 01:14:53,810 - From now on, it's forbidden to talk about winged beasts. - What about dragons? 353 01:14:53,811 --> 01:14:59,141 - Dragons are winged. - Ok. What do you want to do first. 354 01:15:00,535 --> 01:15:02,467 - I want the merry-go-round. 355 01:15:20,605 --> 01:15:34,254 - Mom... my back itches. Itches bad! 356 01:15:39,976 --> 01:15:47,285 - Blow on me, mom... blow. 357 01:15:52,061 --> 01:15:56,415 - blow on me some more. 358 01:16:18,274 --> 01:16:27,690 - The winged boy affair is back... - Pump up the volume. - ...with an unexpected twist... 359 01:16:27,691 --> 01:16:32,644 - According to F agency, one witness claims that Tobi has developed a new set of wings. 360 01:16:32,645 --> 01:16:44,346 - We haven't contacted the Lopez Family, in order to confirm that information. Everything is hush-hush. Even the Medical Center. 361 01:16:44,347 --> 01:16:55,615 - Nevertheless, we can assure you that something magical or supernatural is happening to Tobi. 362 01:16:58,245 --> 01:17:00,960 - The kid is ours, once again. 363 01:17:00,961 --> 01:17:24,443 Hurry! Hurry! Step right up and you will see the amazing. The bizarre... Tobi XX century's angel. A boy with two real wings. 364 01:17:24,444 --> 01:17:33,378 Is he a freak?, or an Angel? Discover for yourself. Small price, big surprise! 365 01:17:33,379 --> 01:17:39,647 You can touch his wings, by paying a little bit more. 50% off, just for today! 366 01:17:39,648 --> 01:17:45,300 Hurry, Hurry! Hurry! 367 01:17:45,301 --> 01:17:48,941 Hurry, Hurry. Big opening! 368 01:17:48,942 --> 01:17:54,777 The amazing! The incredible! The Wonderful! Tobi, the fallen angel. 369 01:17:54,778 --> 01:18:00,409 XX Century's Angel. Two real wings! 370 01:18:07,832 --> 01:18:20,293 Look at him, just 10 cents. Look and touch one wing, just 20 cents. 50% off, just today! 371 01:18:20,294 --> 01:18:28,874 - Don't stop please. 372 01:18:28,875 --> 01:18:38,703 - Handsome boy, please look at the girl. - Tobi, please smile at the people. 373 01:18:38,704 --> 01:18:45,355 - Next. - May I have a picture with him. No, you can't take any pictures. 374 01:18:45,356 --> 01:18:52,333 - We paid for one touch. - Hey Tobi, your wings, come closer. 375 01:18:54,658 --> 01:18:57,749 - Touch those wings. - Oh, very soft. 376 01:18:57,750 --> 01:19:06,241 - You didn't pay for the whole ride. - Please don't stop. - Smile. 377 01:19:15,382 --> 01:19:20,207 - Look at him, he's just like you. Talk to him. 378 01:19:20,208 --> 01:19:25,587 - You can't talk to him, please move along. - Just two words, please. 379 01:19:25,588 --> 01:19:30,017 - May I have some... - Return to your seat. And smile! 380 01:19:39,018 --> 01:19:43,342 - Don't push. Go forward... go forward. 381 01:19:57,620 --> 01:20:09,191 - Oh! - Pray for my, little Angel. Talk to God. 382 01:20:09,192 --> 01:20:16,619 - Look, Ana is prisioner of those green monsters. - Please, you shouldn't talk to Tobi. 383 01:20:22,630 --> 01:20:25,600 - Go back to your seat Go forward... forward. 384 01:20:25,601 --> 01:20:32,327 - This is terrible, it's disgusting. - I assure you that we are leaving tonight. 385 01:20:35,137 --> 01:20:39,000 - and where shall we go? - I don't care... far away from here. 386 01:20:40,459 --> 01:20:46,385 - And, what's next? - I don't know María. 387 01:20:46,386 --> 01:20:51,983 - Return the tickets. - I need to see him. How cute! 388 01:20:55,243 --> 01:21:00,032 - Give this to him, Arturo. - Smile, Tobi. 389 01:21:00,033 --> 01:21:04,285 - You smile! - How rude! 390 01:21:08,825 --> 01:21:12,733 - Oh. Those wings are really beutiful Say something, son. 391 01:21:19,384 --> 01:21:24,877 - What does that mean? - A fart. - You can not do that. 392 01:21:26,420 --> 01:21:39,498 - Ok, but I have to pee. - Ok. This angel is going to pee. 393 01:21:52,275 --> 01:22:00,612 - There. - Don't look. 394 01:22:07,457 --> 01:22:18,034 - Tobi! Tobi! Come back! 395 01:22:20,315 --> 01:22:24,629 - Margaret, Margaret... Tobi is gone! - What are you saying? 396 01:22:44,998 --> 01:22:54,877 Attention, attention. Tobi is gone If you see him, please capture him and return him immediately 397 01:22:54,878 --> 01:24:16,833 Attention, attention. Attention, attention. Tobi is gone If you see him, please capture him and return him. 398 01:25:31,357 --> 01:25:36,082 - Ah! 399 01:26:39,500 --> 01:26:44,383 Tobi! Please don't go, come back! |