Post a response:
|
1 00:00:00,590 --> 00:00:01,850 Son, pass the ball, pass the ball. 2 00:00:01,850 --> 00:00:02,050 ...pass it. 3 00:00:02,450 --> 00:00:03,170 (boy from team) I'm shooting. 4 00:00:05,070 --> 00:00:07,730 (Man whistles, approaches shouting) We're flying to the finals with Mujdemi Islan. 5 00:00:08,110 --> 00:00:08,670 İlyas: By plane? 6 00:00:09,150 --> 00:00:10,430 İlyas: Coach, where did the plane start from? 7 00:00:10,770 --> 00:00:11,470 (one of opposing team players) Are you scared? 8 00:00:11,650 --> 00:00:13,030 İlyas: Why should I be scared? Am I a child? 9 00:00:13,310 --> 00:00:14,110 İlyas: I'm not going. 10 00:00:14,990 --> 00:00:17,030 (Coach) İlyas, my son, stop, İlyas. 11 00:00:18,230 --> 00:00:20,470 İlyas: I'll tell the pilot to deviate from his course. 12 00:00:23,310 --> 00:00:26,650 (Woman announcer on TV) Europe's first airport to spend ample space on the sea. 13 00:00:26,650 --> 00:00:27,570 Ordu Airport... 14 00:00:27,570 --> 00:00:30,410 ...opened to service with Turkish Airlines' first flight. 15 00:00:53,590 --> 00:00:54,770 İlyas: Where are you going? 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,480 İlyas: I can't go up there. 17 00:01:04,680 --> 00:01:05,720 İlyas: You go first. 18 00:01:06,980 --> 00:01:08,080 İlyas: Come on, why are you scared? 19 00:01:08,220 --> 00:01:09,120 (girl in pink with bunch of boys) Everyone's waiting for you. 20 00:01:10,680 --> 00:01:13,460 (sister to İlyas) Brother, do you want to be a goalkeeper? 21 00:01:14,440 --> 00:01:15,800 (sister to İlyas) Then you'll come, come on. 22 00:01:16,560 --> 00:01:17,060 (sister to İlyas) Come on, try it. 23 00:01:21,420 --> 00:01:22,580 (other boy, to man hooking him up to a cable) Brother, is it sturdy? 24 00:01:22,680 --> 00:01:23,620 (man responds) Let's see if it's sturdy. 25 00:01:24,880 --> 00:01:25,720 İlyas: I'm not going to fall, am I? 26 00:01:26,200 --> 00:01:27,140 İlyas: Sister, I can't make it. 27 00:01:27,160 --> 00:01:28,460 (sister) Come on, don't climb the ladder too fast. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,160 İlyas: Don't go so fast. 29 00:02:16,860 --> 00:02:21,120 (announcer) Turkey, which knows no obstacles to achieving its dreams... 30 00:02:21,120 --> 00:02:24,940 ...so that Turkish Airlines can easily reach every corner of the country. Subtitles my Manstuprator. |